Portugiesisch-Deutsch Übersetzung für meu deus

Mannder
mein GottMein Gott, auf einen Sklaven mehr oder weniger kommt es nun auch nicht mehr an! Meu Deus, mais escravo menos escravo não faz diferença nenhuma! Und mein Gott, Herr Barroso, Sie können ja nun wirklich ein paar Erfolge gebrauchen, nicht wahr? E, meu Deus, Senhor Presidente Barroso, o senhor bem precisa de uns êxitos por outros, não precisa? Diejenigen, die die Maschinen anwenden, sagen natürlich: „Mein Gott, wir brauchen eine lange Distanz, um diese Investition abzuschreiben“. Aqueles que utilizam as máquinas dizem, claro, “meu Deus, vamos ter de a usar durante muito tempo para amortizar o investimento”.

meine GüteDies ist, was wir "glückliches Kampanien‟ nannten - ach du meine Güte! E pensar que lhe chamávamos "Campânia feliz” - ó meu Deus! Meine Güte, Herr Premierminister, das haben Sie heute Nachmittag bewiesen. Meu Deus, foi o que nos mostrou esta tarde, Senhor Primeiro-Ministro. Doch ich komme immer noch zu dem gelegentlichen Treffen zum Abendessen, und die meisten von ihnen sagen dann zu mir: "Meine Güte, Godders, Sie hatten Recht." No entanto, continuo a voltar a Cambridge por ocasião dos jantares de antigos professores e alunos e a maior parte deles vem ter comigo e diz "Meu Deus, Godders, tinha razão!”.
Menschder

Wörterbuch